Availability: In Stock

Giữa Hai Linh Hồn

Tác giả: Delly

Tác phẩm “Giữa Hai Linh Hồn” của tác giả Delly.

Download:

EPUB

Mô tả

Giới thiệu tác phẩm Giữa Hai Linh Hồn

Trích đoạn

Đêm đã khuya, buổi chiêu đãi ở biệt thự hoàng thân Sterkine bắt đầu tàn. Tối nay, hầu hết các nhân vật tiêu biểu của giới thượng lưu thành phố Paris đều có mặt tại đây, đáp ứng lòng hiếu khách của vị hoàng thân nổi tiếng giàu có và hào phóng. Họ là những nhà văn, những nghệ sĩ đang được công chúng hâm mộ, những quý tộc danh giá, những mệnh phụ sang trọng, những thiếu nữ kiều diễm…

Hoàng thân Sterkine, chủ nhân tòa biệt thự diễm lệ bậc nhất thủ đô nước Pháp này lại không phải người Pháp. Ông là người Nga, nghe đâu là một trong những người giàu nhất nước Nga, chủ nhân nhiều trang ấp mênh mông cả ở châu thổ sông Volga lẫn miền Sibia xa xôi, nắm trong tay hàng vạn nông nô. Nhưng vốn chán ghét cuộc sống gò bó, lạc hậu nơi quê hương, ông giao việc trông nom các trang ấp cho những viên quản lý trung thành, chuyển sang sống ở đất Pháp, hưởng cuộc sống khoáng đạt. Tại đây ông đắm mình vào cuộc sống tưng bừng, nhộn nhịp và thoải mái của Paris hoa lệ. Ngày này sang ngày khác, tháng này sang tháng khác, hoàng thân Sterkine triền miên trong các thú vui, giữa những quý tộc Pháp giàu có đến mức không biết tiêu đâu cho hết tiền.

Sau bữa tiệc linh đình với món cavia đầy quyến rũ và hàng chục món mang khẩu vị Nga kết hợp với nghệ thuật nấu ăn Pháp, khách khứa tản ra các phòng khách của tòa biệt thự sang trọng để chơi bi-a, đàn piano, đánh bài, hoặc nghe mấy bài thơ tượng trưng chủ nghĩa đọc những sáng tác mới của họ. Nổi bật lên trong những đám khách khứa hào hoa và quyền quý này, như thường lệ, vẫn là hầu tước Elie Ghiliac. Tuổi trạc ba mươi, vóc cao và thân hình cân đối, cặp mắt màu nâu sẫm cực kỳ thông minh, khuôn mặt rất “đàn ông” với dáng nét rắn rỏi, quý phái, mái tóc tuyệt đẹp lượn nhẹ, ôm lấy vầng trán cao, chàng là người điển trai bậc nhất của nước Pháp. Ngoài hình dáng đẹp, hầu tước Elie Ghiliac còn có một khối óc sáng tạo sâu sắc, đôi bàn tay tài hoa, học vấn cao, chơi đàn giỏi. Đã thế Elie Ghiliac lại giàu khủng khiếp. Tổ tiên chàng thuộc một trong những dòng họ quý tộc lâu đời nhất của nước Pháp. Elie Ghiliac được thừa hưởng cả một gia tài khổng lồ với những thái ấp không phải chỉ trên đất Pháp mà cả ở Áo và Tây Ban Nha. Tất cả những ưu thế ấy tạo cho chàng thành đối tượng hy vọng thầm kín của hầu như tất cả những thiếu nữ qúy phái nhất trong thành phố Paris, và cả những phụ nữ góa chồng sớm, sắc đẹp đang thời kì nở rộ. Chính vì vậy mà bất cứ cuộc chiêu đãi nào Elie Ghiliac có mặt, chàng đều lập tức trở thành trung tâm chú ý của mọi người, đặc biệt của nữ giới. Những ai không mơ tưởng chiếm đoạt trái tim chàng thì cũng chiều chuộng chàng để “giới thiệu” một người thân nào đó cho chàng lựa chọn.

Về tác giả

Về tác giả Delly

M. Delly hay Delly là bút danh của cặp anh em người Pháp Jeanne Marie Henriette Petitjean de la Rosiére (Avignon, 1875 – Versailles, 1947) và Frédéric Henri Petitjean de la Rosiére (Vannes, 1870 – Versailles, 1949).

Cùng nhau, hai anh em đã xuất bản hơn một trăm cuốn sách giúp đọc dễ dàng và dễ tiếp cận, trở nên đặc biệt phổ biến vào thời điểm có những thay đổi về cơ cấu xã hội, khi thói quen đọc sách bắt đầu phổ biến ở phụ nữ trẻ tư sản . Các nhà xuất bản mở rộng đã tiếp cận các quốc gia mà trước đây không mấy ấn tượng về mặt biên tập. Ví dụ, cho đến Thế chiến thứ nhất, sách của Brazil hầu hết được in ở châu Âu . Vào tháng 11 năm 1925, Companhia Editora Nacional , thuộc sở hữu của Monteiro Lobato , đã được thành lập và chịu trách nhiệm xuất bản phần lớn sách của M. Delly ở Brazil. Các tựa sách tương tự được xuất bản ở Bồ Đào Nha, phần lớn là do Editora Livraria Progredior, người đã dịch một phần tiểu thuyết của ông từ tiếng Pháp. Việc xuất bản những cuốn sách này, cùng với những cuốn sách khác có mục đích tương tự, được tổ chức “ vào thời kỳ mà thị trường xuất bản Brazil được đánh dấu bằng việc nhập khẩu sách nước ngoài, đặc biệt là sách tiếng Pháp và tiếng Bồ Đào Nha ”.

Với chất văn lãng mạn, nhẹ nhàng và dễ chịu, sách của M. Delly không đặt ra những thắc mắc hay tham vọng văn hóa mà nhằm mục đích giải trí; Tuy nhiên, theo các học giả, “đã có sự du nhập một mô hình quý tộc đặc biệt của Pháp đối với giáo dục nữ giới, chẳng hạn như đọc tiểu thuyết, chẳng hạn, các thiết bị giúp tạo nên hình ảnh phụ nữ tư sản về mặt văn hóa”.

Nguồn / Xem thêm: Wikipedia

Thông tin bổ sung

Tác giả

Nguyên tác

Entre deux âmes

Dịch giả

Vũ Đình Phòng

Nhà xuất bản

NXB Hội Nhà Văn

Định dạng

EPUB