Availability: In Stock

Truyện Cổ Caunterbury

Tác giả: Geoffrey Chaucer

Tác phẩm “Truyện Cổ Caunterbury” của tác giả Geoffrey Chaucer.

Download:

EPUB  PDF  MOBI  AZW3

Mô tả

Giới thiệu tác phẩm Truyện Cổ Caunterbury

Truyện cổ Caunterbury (Tales of Caunterbury) là hợp tuyển 24 huyền thoại dạng văn vần (với 17 ngàn dòng) do tác giả Geoffrey Chaucer soạn giai đoạn 1387 – 1400 bằng trung đại Anh ngữ. Trong thực tế, ông Geoffrey Chaucer có lẽ chỉ chép lại lời kể của nhiều đối tượng rồi gia công hiệu chính.

Tác giả phỏng định rằng, ông dự một chuyến lữ hành từ London tới Caunterbury viếng mộ thánh Thomas Becket. Để tiêu sầu suốt hành trình, đoàn triều cận đặt ra thể lệ mỗi người phải kể một truyện và phần thưởng cho người kể hay nhất là bữa cơm miễn phí ở quán Tabard phường Southwark trên đường về.

Theo khảo cứu, thi pháp truyện Caunterbury tương đối giống Decameron (Mười ngày) của tác gia Giovanni Boccaccio. Bởi có nhẽ ông Geoffrey Chaucer đã đọc Decameron khi theo sứ bộ tới Ý năm 1372. Nhưng trên hết, Caunterbury xứng là giai phẩm ở thời kì Anh ngữ chỉ mới li khai Latin và Pháp ngữ, cũng có thể coi là một trong những tác phẩm tiêu biểu của văn chương thế tục Âu châu trung đại.

Thông tin thêm

Truyện cổ Caunterbury (Anh văn trung đại: Tales of Caunterbury, Anh văn hiện đại: The Canterbury tales) là nhan đề tuyển tập 24 giai thoại trào phúng được cho là của tác giả Geoffrey Chaucer, người đã cất công sưu tầm và biên soạn ở thời kỳ 1387 – 1400. Trứ tác này được đánh giá là một trong những văn phẩm hay nhất và tiên phong trào lưu viết truyện du ký, nhất là khi đề cập lối sống tha phương (peregrinus).

Nguyên bản truyện Caunterbury gồm những câu văn vần đôi chừng 84 âm tiết, nhưng qua thời gian chúng được diễn giảng thành văn xuôi cho tầng lớp thấp thấy dễ đọc hơn. Caunterbury được coi là kho dữ liệu quý về Anh văn hậu William Đệ Nhất, nhưng dịch giới vẫn luôn tìm mọi cách để chuyển thứ Anh văn trung đại ra phương ngôn hiện đại mà dường như là không thể.

Về tác giả

Về tác giả Geoffrey Chaucer

Geoffrey Chaucer

Geoffrey Chaucer (khoảng 1343 – 25 tháng 10 năm 1400) là tác giả, nhà thơ, nhà triết học, công chức, quan tòa và nhà ngoại giao người Anh. Mặc dù ông viết rất nhiều tác phẩm, tác phẩm được biết đến nhiều nhất của ông lại là tập truyện dài The Canterbury Tales còn dở dang của ông. Đôi khi được hậu thế tôn vinh là cha đẻ của nền văn học Anh, Chaucer còn được một số học giả vinh danh là tác giả đầu tiên thể hiện được tính nghệ thuật của tiếng Anh nguyên thủy, ngoài tiếng Pháp hay tiếng La tinh.

Geoffrey Chaucer sinh tại London (Luân Đôn) khoảng năm 1343, tuy nhiên, ngày và nơi sinh không được rõ. Cha và nội ông đều là người làm rượu nho ở Luân Đôn; nhiều thế hệ trước từng là thương nhân ở Ipswich. (Họ của ông có nguồn gốc từ tiếng Pháp chausseur, nghĩa là “shoemaker” (người làm giày).)

Năm 1359, trong giai đoạn đầu của chiến tranh Trăm năm, Edward III xâm lược Pháp và Chaucer đi vùng với Lionel Antwerp, chồng của Elizabeth, như một thành viên quân đội Anh. Năm 1360, ông bị bắt trong cuộc bao vây của Rheims, Edward đã trả 16 pound tiền chuộc, đó là một số tiền đáng kể, và Chaucer đã được thả.

Sau sự kiện trên, cuộc đời của Chaucer không được rõ, nhưng có vẻ ông đã đến Pháp, Tây Ban Nha, và Flanders, có thể là một người đưa tinh và có lẽ ông đã hành hương đến Santiago de Compostela. Vào khoảng năm 1366, Chaucer cưới Philippa (de) Roet. Không biết chắc ông và Philippa có mấy người con, nhưng một vài nguồn nói có 3 hoặc 4. Con trai ông, Thomas Chaucer, đã có một sự nghiệp lừng lẫy, là tổng quản cho 4 vị vua, phái viên đến Pháp, và phát ngôn viên của hạ viện An. Con gái Thomas, Alice, cưới Duke của Suffolk. Chắt của Thomas, John de la Pole, Earl of Lincoln, là người thừa kế ngai vàng của Richard III trước khi ông bị lật đổ. Những người con khác của Geoffrey có lẽ là Elizabeth Chaucy, một nữ tu ở Barking Abbey. Agnes, người phục vụ trong lễ đăng quang của Henry IV; và người con khác là Lewis Chaucer. Quyển “Treatise on the Astrolabe” của Chaucer được viết cho Lewis.

Nguồn: Wikipedia

Thông tin bổ sung

Tác giả

Nguyên tác

Tales of Caunterbury

Dịch giả

Kim Lưu

Định dạng

AZW3, EPUB, MOBI, PDF