Mô tả
Giới thiệu tác phẩm Pierre Và Jean
Pierre và Jean là con trai của Gérôme Roland, một thợ kim hoàn đã nghỉ hưu ở Le Havre, và vợ ông là Louise. Pierre làm bác sĩ và Jean là luật sư. Nó kể lại câu chuyện về một gia đình trung lưu người Pháp có cuộc sống bị thay đổi khi Léon Maréchal, một người bạn đã qua đời của gia đình, để lại tài sản thừa kế cho Jean. Điều này khiến Pierre nghi ngờ lòng chung thủy của mẹ mình và tính hợp pháp của anh trai mình. Pierre phát hiện ra rằng lý thuyết của anh về con ngoài giá thú của anh trai mình là đúng khi anh phát hiện ra mẹ anh đã giấu và nói dối về bức chân dung buộc tội của Maréchal và những bức thư tình của anh gửi cho cô, một số trong số đó cô đã đốt cháy khi nhận ra Pierre đang biết về quá khứ không chung thủy của mình. Cuộc điều tra này gây ra những phản ứng dữ dội ở Pierre, người có hình dáng bên ngoài so với mẹ anh thay đổi rõ rệt. Trong cơn đau khổ của mình, đặc biệt nhất là trong bữa ăn gia đình, anh ta hành hạ cô bằng những ám chỉ về quá khứ mà giờ đây anh ta đã khám phá ra. Trong khi đó, sự nghiệp và cuộc sống tình yêu của Jean được cải thiện theo tiến trình của cuốn tiểu thuyết trong khi cuộc sống của Pierre trở nên tồi tệ hơn đáng kể. Bị kích động bởi lời buộc tội ghen tuông của anh trai mình, Pierre tiết lộ cho Jean những gì anh đã học được. Tuy nhiên, không giống như Pierre, Jean dành tình yêu và sự bảo vệ cho mẹ mình. Cuốn tiểu thuyết khép lại với sự ra đi của Pierre trên một con tàu viễn dương. Vì vậy, cuốn tiểu thuyết được tổ chức xoay quanh sự xuất hiện không mong muốn của một sự thật (sự thật ngoài giá thú của Jean), sự đàn áp nó vì mục đích nối dài gia đình và giành lấy của cải, cũng như việc trục xuất khỏi gia đình người con trai hợp pháp.
Lời người dịch
“Có thể đọc “Pierre và Jean” một cách thoải mái, như một câu chuyện nhẹ nhàng, pha chút ý vị trinh thám. Cũng có thể thưởng thức tác phẩm như một cuốn tiểu thuyết đậm sắc thái hội họa ấn tượng chủ nghĩa với hình ảnh trở đi trở lại và vai trò của nước, […]. Lại cũng có thể, như một vài nhà phê bình phân tâm học Pháp, tìm thấy ở tác phẩm mặc cảm Oedipe ngầm ẩn bên dưới cấu trúc gia đình, và sự thấp thoáng của cái vô thức, v.v. Đó là cách tiếp cận riêng, là sở thích, là hứng thú cá nhân, tùy thuộc, nói như Maupassant, vào cái tạng của mỗi người.”
– Dịch giả Lê Hồng Sâm
