Availability: In Stock

Kim Các Tự

Tác giả: Yukio Mishima

Tác phẩm “Kim Các Tự” của tác giả Yukio Mishima.

Download:

EPUB  PDF  MOBI  AZW3

Mô tả

Giới thiệu tác phẩm Kim Các Tự

Nhân vật chính, Mizoguchi, là con trai của một tu sĩ Phật giáo bệnh lao sống và làm việc ở Cape Nariu trên bờ biển phía bắc Honshū. Khi còn nhỏ, người kể chuyện sống với chú của mình gần Maizuru. Trong suốt thời thơ ấu của mình, anh được cha mình đảm bảo rằng Golden Pavilion là tòa nhà đẹp nhất thế giới và ý tưởng về ngôi đền đã trở thành vật cố định trong trí tưởng tượng của anh. Tính nói lắp và nghèo khó khiến anh không có bạn bè. Cô gái hàng xóm, Uiko, trở thành mục tiêu căm thù của anh ta. Sau khi bị bạn trai đào ngũ giết chết, Mizoguchi tin rằng lời nguyền của anh ta dành cho cô đã có tác dụng.

Người cha ốm yếu của anh đưa anh đến Kinkaku-ji vào mùa xuân năm 1944 và giới thiệu anh với Bề trên, Tayama Dosen. Sau cái chết của cha mình, Mizoguchi trở thành một học trò tại chùa. Anh gặp người bạn thực sự đầu tiên của mình, Tsurukawa ở đó. Trong năm học 1944–5, anh làm việc tại một nhà máy, nơi anh hy vọng rằng Golden Pavilion sẽ bị phá hủy bởi vụ đánh bom lửa. Tuy nhiên, Kyoto không bao giờ bị đánh bom. Vào tháng 5 năm 1945, anh và Tsurukawa đến thăm Nanzen-ji và chứng kiến ​​​​một người phụ nữ đưa cho người yêu một tách trà bằng chính sữa mẹ của mình.

Ngôi đền được viếng thăm bởi một người lính Mỹ say rượu, người ra lệnh cho Mizoguchi giẫm lên bụng bạn gái Nhật Bản đang mang thai của anh ta, đưa cho anh ta hai thùng thuốc lá. Mizoguchi đưa chúng cho Cấp trên. Cha Dosen cảm ơn anh ấy và nói với anh ấy rằng anh ấy sẽ theo học tại Đại học Ōtani. Một tuần sau, cô gái đến thăm chùa và đòi bồi thường. Cấp trên đưa tiền cho cô ấy, nhưng tin đồn về những yêu sách của cô ấy đã lan rộng.

Anh bắt đầu rời xa Tsurukawa, kết bạn với Kashiwagi, một cậu bé chân khoèo hay hoài nghi đến từ Sannomiya. Kashiwagi quyến rũ phụ nữ bằng cách khiến họ cảm thấy có lỗi với mình. Vào tháng 5, Kashiwagi mời anh đi dã ngoại ở Công viên Kameyama, dẫn theo hai cô gái. Khi ở một mình với cô gái kia, cô kể cho anh nghe câu chuyện về một người phụ nữ mất người yêu trong chiến tranh. Anh nhận ra người phụ nữ đó chính là người anh đã gặp hai năm trước. Tối hôm đó, Mizoguchi biết được Tsurukawa đã qua đời trong một vụ tai nạn. Vào mùa xuân năm 1948, Kashiwagi kể rằng ông đang được người phụ nữ mà Mizoguchi nhìn thấy dạy cắm hoa. Mizoguchi kể cho cô nghe về trải nghiệm của mình. Cô cố gắng quyến rũ anh ta, nhưng anh ta lại nhìn thấy ngôi đền.

Khi bệnh tâm thần của Mizoguchi trở nên trầm trọng hơn, anh bỏ bê việc học và bị khiển trách. Mizoguchi đáp lại bằng cách vay 3000 yên từ Kashiwagi. Anh ta đến Takeisao-jinja và vẽ rất nhiều cảnh báo anh ta không nên đi về phía tây bắc. Anh khởi hành về phía tây bắc vào sáng hôm sau và dành ba ngày tại Yura, nơi quang cảnh Biển Nhật Bản đã thôi thúc anh tiêu diệt Kinkaku. Đến tháng 5, khoản nợ của anh ấy đã tăng lên 5100 yên. Kashiwagi tức giận và nghi ngờ Mizoguchi đang tính chuyện tự tử. Để ngăn chặn điều này, anh tiết lộ rằng Tsurukawa đã tự sát vì một mối tình.

Mizoguchi chi tiền học phí cho gái mại dâm với hy vọng Dosen sẽ đuổi học anh ta. Sau khi thất bại, anh ta mua thạch tín và một con dao ở một cửa hàng gần Senbon-Imadegawa. Vào ngày 30 tháng 6, một người thợ sửa chữa cố gắng sửa chuông báo cháy của ngôi đền, nhưng anh ta không thành công và hứa sẽ quay lại vào ngày hôm sau. Anh ấy không đến. Sáng sớm hôm sau, Mizoguchi lẻn vào Kinkaku và đặt ba kiện rơm vào các góc tầng trệt. Anh ta đi ra ngoài để đánh chìm một số vật dụng không cháy trong ao, nhưng khi quay trở lại ngôi chùa, anh thấy mình tràn ngập những hình ảnh thời thơ ấu về vẻ đẹp của nó, và anh bị choáng ngợp bởi sự không chắc chắn.

Cuối cùng, anh quyết tâm thực hiện kế hoạch của mình. Anh ta bước vào Kinkaku và đốt cháy các kiện hàng. Anh chạy lên lầu và cố gắng vào Kukkyōchō, nhưng cửa bị khóa. Đột nhiên cảm thấy một cái chết vinh quang đã bị “từ chối” với mình, anh chạy ngược xuống lầu và ra khỏi chùa. Anh ấy tiếp tục chạy đến chỗ Hidari Daimonji. Anh ta vứt bỏ con dao và thạch tín và quyết định sống.

Về tác giả

Về tác giả Yukio Mishima

Yukio Mishima

Yukio Mishima (三島 由紀夫; phiên âm: Tam Đảo Do Kỷ Phu), tên thật Hiraoka Kimitake (平岡 公威; phiên âm: Bình Cương Công Uy) (14 tháng 1 năm 1925 – 25 tháng 11 năm 1970) là một nhà văn và nhà biên kịch Nhật Bản, nổi tiếng với các tác phẩm như Kim Các Tự (Kinkakuji 1956), bộ bốn tác phẩm “豐饒の海” (Hōjō no Umi, “Bể phong nhiêu”, 1965-70).

Ở tuổi 12, Mishima viết những câu chuyện đầu tiên của ông. Ông đọc rất nhiều các tác phẩm của Oscar Wilde, Rainer Maria Rilke và vô số những tác gia kinh điển Nhật Bản khác. Ông nhập học một trường dành cho tầng lớp quý tộc ở Nhật.

Sau sáu năm học, Mishima trở thành thành viên trẻ nhất trong ban biên tập văn học của trường, ông bị cuốn hút bởi các tác phẩm của Tachihara Michizō. Những tác phẩm xuất bản đầu tiên của ông bao gồm thơ Waka, trước khi chuyển hướng sang thể loại văn xuôi.

Nguồn / Xem thêm: Wikipedia

Thông tin bổ sung

Tác giả

Nguyên tác

金閣寺, Kinkaku-ji*

Tên tiếng Anh

The Temple of the Golden Pavilion

Dịch giả

Nguyễn Văn Thực

Nhà xuất bản

NXB Dân Trí

Nhà phát hành

Nhã Nam

Năm xuất bản

2022

Định dạng

AZW3, EPUB, MOBI, PDF