Mô tả
Sơ lược tác phẩm Phăng Teo
Phăng Teo là tập truyện ngắn tinh tuyển của Maurice Level (1875 – 1926) một trong những tên tuổi hàng đầu văn học Pháp về đề tài tâm lý tội ác, kinh dị. Các tác phẩm của ông khám phá tâm lý hành vi, sự mưu toan cố hữu trong mỗi con người thông qua những tội ác phát sinh trong bất chợt, ở ngay cả những nhân vật ngay ngắn, ngây thơ nhất.
Không phải lúc nào tội ác cũng diễn ra suôn sẻ, không phải kế hoạch tẩu thoát nào cũng thực sự thuận lợi và cay đắng hơn, không phải lúc nào cái đích hoàn hảo ta nhắm đến, mơ ước và đặt cược, cũng có trái ngọt chờ đón ta. Những diễn biến bất ngờ mang đến kết quả không lường trước, dù mưu đồ đã được chuẩn bị tinh vi. Bởi dường như phía sau mỗi âm mưu, còn có những âm mưu khác, như chú hề định mệnh điều khiển những con rối người.
Được mệnh danh là phiên bản đen tối của O’Henry, phong cách truyện ngắn Maurice Level đều đậm chất tiểu thuyết đen Pháp, mang đến không khí hồi hộp, một chút phân vân, phấn khích kì lạ khi độc giả theo dõi hành tung của cái ác, thậm chí tự hỏi: “Dường như cái ác có đang được ủng hộ bởi chính chúng ta?”
“Phăng Teo” của Maurice Level đã phơi bày những góc khuất đen tối trong tâm hồn con người. Qua 16 truyện ngắn, tác giả đã vẽ nên những nhân vật với vẻ ngoài bình thường nhưng bên trong ẩn chứa những sự phức tạp của tâm lý con người.
Tác giả đã xây dựng những tình huống bất ngờ liên tục khiến người đọc không khỏi giật mình. “Phăng Teo” đã đưa người đọc đến với những câu chuyện đầy bất ngờ, đồng thời đặt ra những câu hỏi về đạo đức con người.
Độc giả review
Phăng Teo là một tác phẩm tiêu biểu của thể loại “conte cruel” (chuyện kể tàn khốc), được H.P. Lovecraft đánh giá cao trong tiểu luận của ông. Maurice Level, thường được so sánh như một “O’Henry đen tối”, đã tạo nên một thế giới truyện ngắn đầy hồi hộp, lạnh lùng và ám ảnh. Điểm mạnh của tập truyện nằm ở khả năng xây dựng tình huống ngắn gọn nhưng kịch tính, kết hợp với những cú “twist” bất ngờ, khiến người đọc vừa phấn khích vừa bất an. Phong cách tiểu thuyết đen Pháp của Level mang lại cảm giác phân vân kỳ lạ, đôi khi khiến độc giả tự hỏi liệu mình có đang vô tình cổ vũ cho cái ác.
Bản dịch của June Phạm giữ được giọng văn lạnh lẽo và sắc bén của nguyên tác, giúp độc giả Việt Nam dễ dàng hòa mình vào không khí kinh dị – tâm lý. Các truyện ngắn như “Cũi chó” hay “Sự mê hoặc” gây ấn tượng mạnh bởi sự đơn giản nhưng sâu sắc trong việc khắc họa tâm lý nhân vật, trong khi truyện dài cuối cùng là một đỉnh cao của sự kết hợp giữa Gothic và phân tích tâm lý. Tuy nhiên, với những ai không quen thể loại kinh dị nhẹ hoặc truyện ngắn cổ điển, nhịp điệu có thể hơi chậm và thiếu sự bùng nổ của trinh thám hiện đại.
Dù Maurice Level không nổi tiếng bằng các tên tuổi như Edogawa Ranpo, Phăng Teo vẫn là một tác phẩm đáng đọc, đặc biệt với những ai yêu thích khám phá mặt tối của con người qua lăng kính văn học. Đây là một ebook tinh tế, kích thích tư duy, và xứng đáng được thử để trải nghiệm một góc khác của văn học Pháp.
