Mô tả
Giới thiệu tác phẩm Bùn Nhơ Trên Tuyết
Trích đoạn
Nếu không vì một sự hoàn toàn tình cờ, thì cái trò mà Frank Friedmaier bày ra hồi đêm đã không giữ một vai trò quan trọng trong đời nó đến như vậy. Tất nhiên là Frank đã không lường trước được rằng vào cái giờ đó, người hàng xóm của nó, ông Gerhardt Holst lại đi ngang qua phố.
Thế nhưng ông Holst đã đi qua, đã nhận ra Frank, và mọi chuyện lập tức thay đổi, Frank chấp nhận điều đó, cũng như chấp nhận mọi hậu quả có thể xảy đến cho nó sau này.
Chính vì thế nên tại sao chuyện xảy ra hồi đêm bên chân tường nhà máy thuộc da lại trở thành hệ trọng đối với nó đến như thế – trong lúc này, và cả mai sau. Nó còn hệ trọng hơn vô khối những chuyện khác, tỷ dụ như mất sự trinh tiết chẳng hạn.
Nhưng đấy chỉ là ý nghĩ đầu tiên nảy ra trong đầu nó. Sự so sánh này làm cho nó vừa khoái chí vừa bực dọc.
Thằng bạn nó Fred Kramer, vừa giết một người hôm tuần trước, ngay bên lối vào quán Timo, nơi mà nó đã ngồi ít phút trước khi nép mình phục kích bên vách tường nhà máy thuộc da. Thực ra Kramer nhiều tuổi hơn nó. Thằng ấy đã hai mươi hai tuổi. Không hiểu vụ Kramer làm có thể coi là một vụ giết người thực thụ được không?
Cũng như mọi ngày, môi ngậm một điều xì gà to tướng Kramer khệnh khạng bước ra khỏi quán. Toàn thân nó bóng lộn. Lúc nào nó cũng bóng lộn, như những quả cam của một số loại có lớp vỏ dày, chắc, và hệt như có bôi mỡ.
Có ai đó đã ví hắn như một con bò đực đang lồng lộn lên vì thiếu bò cái. Đúng hay không, không biết, nhưng trên khuôn mặt rộng bóng nhẫy của hắn, trong cặp mắt ướt át và đôi môi dẩu lên, có một vẻ gì thèm khát rõ rệt.
Có một anh chàng nhỏ bé, mặt mũi xanh xao, gầy còm – những hạng người này đi đâu cũng gặp, nhất là vào các buổi tối – anh ta chắc cũng chẳng giàu có gì để ló mặt tới quán Timo này – chẳng hiểu vì một sự ngu ngốc nào lại đi chặn đường Kramer, níu cổ áo hắn, mắng tới tấp.
Quỷ thật! Không biết Kramer đã làm gì anh ta, bằng không anh chàng đã không giận dữ đến như vậy.
Miệng ngậm xì gà, Kramer thản nhiên bước ngang qua. Anh chàng tí hon gầy nhom đó đuổi theo hắn dọc trên đoạn đường trải nhựa có trồng cây hai bên và la um lên. Cùng đi với anh ta, còn có một phụ nữ, nên có lẽ vì thế mà anh chàng muốn làm ra vẻ ta đây.
