Mô tả
Giới thiệu tác phẩm Mong Manh Hoa Tuyết
Mong Manh Hoa Tuyết là trường thiên tiểu thuyết của Tanizaki Jun’ichirō về đất nước Nhật Bản nhiều tâm tư và xung đột ý thức hệ trước công cuộc canh tân của kỷ nguyên mới. Câu chuyện xoay quanh sự thoái trào của nhà Makioka – một danh gia vọng tộc ở Osaka vào đầu thế kỷ 20, nơi những phong tục truyền thống trên đà tan rã, nơi văn hóa Tây dương len lỏi vào từng tập quán gia đình. Bốn chị em gái nhà Makioka – người đại diện cho quá khứ – người đại diện cho tương lai – một mặt luôn đau đáu về cái danh quá vãng của dòng tộc, mặt khác buộc phải vật lộn để thích nghi với thời cuộc mới…
***
Mong Manh Hoa Tuyết (tên gốc: Sasameyuki) của Tanizaki Junichiro, dịch bởi Nam Tử, là một trường thiên tiểu thuyết khắc họa sự suy tàn của gia tộc Makioka – một danh gia vọng tộc ở Osaka, Nhật Bản đầu thế kỷ 20. Bối cảnh đặt trong thời kỳ đất nước chuyển mình trước làn sóng hiện đại hóa, khi văn hóa Tây phương dần thấm vào các phong tục truyền thống. Câu chuyện xoay quanh bốn chị em gái nhà Makioka: Tsuruko – đại diện cho truyền thống, Sachiko – người phụ nữ tinh tế nhưng đầy tâm tư, Yukiko – cô ba kén chọn mãi chưa lấy chồng, và Taeko – hiện thân của tương lai với sự phóng khoáng, hiện đại.
Gia tộc Makioka vừa cố níu giữ danh tiếng quá khứ, vừa phải thích nghi với thời cuộc mới. Tâm điểm của tiểu thuyết là nỗ lực tìm chồng cho Yukiko, qua đó phơi bày những mâu thuẫn nội tại, nỗi ám ảnh về danh gia vọng tộc và sự bất lực trước dòng chảy thời đại. Từ những chi tiết nhỏ nhặt như chọn khăn Obi, lo lắng về vết nám trên mặt, đến những tâm tư sâu kín của từng nhân vật, Tanizaki kể một câu chuyện không kịch tính lớn nhưng đầy sức hút qua sự trữ tình và tinh tế.
