Availability: In Stock

Dưới Cái Nhìn Của Anh Hề

Tác giả: Heinrich Böll

Tác phẩm “Dưới Cái Nhìn Của Anh Hề” của tác giả Heinrich Böll, tác giả đoạt giải Nobel năm 1972.

Download:

EPUB  PDF  PRC  AZW3

Mô tả

Giới thiệu tác phẩm Dưới Cái Nhìn Của Anh Hề

Hans Schnier là “Chú hề” trong tựa đề cuốn tiểu thuyết. Anh ấy hai mươi bảy tuổi, xuất thân từ một gia đình rất giàu có. Khi bắt đầu câu chuyện, anh ấy đến Bonn, Đức. Là một chú hề, anh phải đi khắp đất nước từ thành phố này sang thành phố khác để biểu diễn như một nghệ sĩ. Anh luôn coi mình là một nghệ sĩ. Nhà anh ấy ở Bonn nên anh ấy phải ở khách sạn khi không ở Bonn. Người phụ nữ mà anh chung sống, Marie, đã bỏ anh để kết hôn với một người đàn ông khác, Zupfner. Vì vậy Hans đã trở nên chán nản. Anh ta muốn lấy lại Marie từ Zupfner, đồng thời cũng đang gặp vấn đề nghiêm trọng về tài chính.

Anh ta tự mô tả mình là một chú hề không có liên kết với nhà thờ. Cha mẹ anh, những người sùng đạo Tin lành, đã gửi anh đến một trường Công giáo. Anh gặp Marie ở trường và yêu cô. Mặc dù Marie là người Công giáo nhưng cô vẫn đồng ý sống với anh. Họ chưa bao giờ kết hôn hợp pháp, phần lớn là vì Hans không đồng ý ký giấy đồng ý nuôi dạy các con của mình theo đạo Công giáo. Anh ấy thậm chí còn không muốn xin giấy đăng ký kết hôn vì anh ấy nghĩ rằng chúng dành cho những người không đi nhà thờ. Trong thời gian chung sống, họ chưa bao giờ có con. Marie luôn khẳng định rằng dù sống trong tội lỗi nhưng cô vẫn là người Công giáo. Khi còn học trung học, Hans nhìn thấy cô nắm tay Zupfner, nhưng cô nói với anh rằng Zupfner chỉ là một người bạn. Hans luôn mang cô theo trong mỗi chuyến đi và đưa cô đi khắp mọi nơi anh đến. Sau năm năm, có một hội nghị Công giáo gần khách sạn của họ ở một thành phố ở Đức. Marie muốn hít thở không khí Công giáo và rủ Hans đến đó. Hans đã có một buổi biểu diễn cùng lúc. Khi họ đến vào đêm khuya, anh ấy đã ngủ quên. Sáng hôm sau, anh phát hiện Marie đã biến mất nhưng có để lại lời nhắn. Anh không bao giờ gặp lại cô ấy nữa. Mảnh giấy ghi: “Tôi phải đi con đường mà tôi phải đi.”

Hans có một khả năng đặc biệt thần bí là anh có thể phát hiện mùi qua điện thoại. Như anh ấy giải thích, anh ấy không chỉ bị trầm cảm, đau đầu, lười biếng và khả năng thần bí đó mà còn phải chịu đựng chế độ một vợ một chồng. Chỉ có một người phụ nữ mà anh có thể chung sống: Marie. Sự đảo ngược các giá trị của ông được thể hiện rõ ràng trong câu nói: “Tôi tin rằng người sống là chết và người chết sống chứ không phải như cách người Tin lành và Công giáo tin”.

Khi anh về nhà ở Bonn, người đầu tiên anh gặp là người cha triệu phú của mình. Anh nhớ lại tất cả những kỷ niệm của mình trong quá khứ. Anh có một người chị tên là Henrietta. Gia đình ép cô tình nguyện làm nhiệm vụ phòng không mười bảy năm trước và cô không bao giờ quay trở lại. Anh ấy cũng có một người anh trai tên Leo. Gần đây anh ấy đã chuyển sang đạo Công giáo và đang học thần học ở trường đại học. Hans kể với bố về vấn đề tài chính của ông. Sau khi cha anh đề nghị anh làm việc cho ông với mức lương tương đối thấp, Hans đã từ chối lời đề nghị đó. Anh nói với cha mình rằng anh và anh trai không bao giờ được hưởng lợi từ sự giàu có của gia đình họ. Chiến tranh đã ảnh hưởng đến gia đình. Họ không bao giờ được cung cấp đủ thức ăn hoặc tiền tiêu vặt. Nhiều thứ được coi là xa hoa. Vì vậy, anh ta không có bất kỳ ký ức tích cực nào về quá khứ, đó có thể là yếu tố khiến anh ta, ở tuổi 21, rời nhà để trở thành một chú hề.

Anh ấy gọi cho nhiều người thân của mình ở Bonn, nhưng không ai có thể giúp anh ấy. Anh sớm phát hiện ra rằng Marie hiện đang ở Rome để hưởng tuần trăng mật. Tin tức này chỉ khiến anh thêm chán nản. Cuối cùng, anh gọi cho anh trai mình, Leo, người hứa sẽ mang tiền cho anh vào ngày hôm sau. Tuy nhiên, ở giữa cuộc trò chuyện, Leo nói rằng anh ấy đã nói chuyện với Zupfner về điều gì đó và họ đã trở thành bạn bè. Vì Leo đã cải sang đạo Công giáo nên cha anh không còn ủng hộ anh nữa. Vì vậy, tình hình tài chính của Leo không được tốt. Trong cơn tức giận, Hans bảo anh ta đừng đến mang tiền. Cuối cùng, Hans mang cây đàn guitar của mình đến ga xe lửa và chơi khi mọi người ném đồng xu vào mũ của anh ấy.

 

Về tác giả

Về tác giả Heinrich Böll

Heinrich Böll

Heinrich Böll, tên đầy đủ là Heinrich Theodor Böll (21 tháng 12 năm 1917 – 16 tháng 7 năm 1985), là nhà văn Đức đoạt giải Georg Büchner năm 1967 và giải Nobel Văn học năm 1972.

Năm 1949 Heinrich Böll trình làng truyện vừa đầu tiên Der Zug war pünktlich (Chuyến tàu đến đúng giờ), trước đó ông đã có gần 60 truyện ngắn đăng báo; truyện phản ánh cuộc sống đời thường sau chiến tranh, văn phong đơn giản hóa một cách chủ ý. Tính vô nghĩa của cuộc chiến tranh đúc rút từ những trải nghiệm cá nhân nhân vật là chủ đề trung tâm trong những tác phẩm này và cũng là đề tài chủ đạo xuyên suốt toàn bộ sáng tác về sau của Böll, thường được gọi là dòng “văn học hoang tàn”. Năm 1951 với truyện ngắn Die schwarzen Schafe (Con cừu đen) Böll được trao giải thưởng “Nhóm 47” của Hội Nhà văn Đức hậu chiến. Tác phẩm có thể coi là hoành tráng đầu tiên của Böll là Billard um halb zehn (Ván bi-a lúc chín rưỡi, 1959) được viết với văn phong và cấu trúc phức tạp hơn; tiếp đó là Ansichten eines Clowns (Qua con mắt của chú hề, 1963) nói về tự do cá nhân giữa những sức ép mang tính xã hội và chính trị.

Năm 1971 ra đời tiểu thuyết lớn nhất của Heinrich Böll là Gruppenbild mit Dame (Bức chân dung tập thể với một quý bà) mô tả các sự kiện xảy ra trong khoảng thời gian 1899-1970 với đối tượng chỉ trích là nhà thờ và “xã hội thành đạt”. Năm 1972, khi Böll được trao giải Nobel, cuốn tiểu thuyết này được đặc biệt đánh giá cao. Năm 1974, được bầu làm Chủ tịch International PEN, Böll nhiệt tình giúp đỡ những nhà văn gặp khó khăn, đóng góp đáng kể cho tổ chức này. Chính Böll đã đón nhà văn Nga lưu vong Alexandr Isayevich Solzhenitsyn về sống chung một thời gian, và ông ngày càng tích cực tham gia vào các cuộc tranh luận chính trị. Trong thập niên 1980, Böll trở thành một trong những nhà lãnh đạo phong trào hòa bình và chống sử dụng vũ khí hạt nhân. Ngoài sự nghiệp sáng tác, Böll còn là một dịch giả; ông đã cùng với vợ dịch hàng loạt tác phẩm văn học Mỹ. Năm 1985 nhà văn 67 tuổi mất tại nhà riêng của con trai ông ở ngoại ô Bonn.

Nguồn: Wikipedia

Thông tin bổ sung

Tác giả

Nguyên tác

Ansichten eines Clowns

Tên tiếng Anh

The Clown

Dịch giả

Chưa rõ

Định dạng

AZW3, EPUB, PDF, PRC