Mô tả
Giới thiệu tác phẩm Đại Tiểu Thư
Đại Tiểu Thư (China Rich Girlfriend) lấy bối cảnh 2 năm sau các sự kiện xảy ra ở Crazy Rich Asians và vẫn tiếp tục xoay quanh nhân vật chính là Rachel Chu và Nick Young. Tuy nhiên bối cảnh truyện lần này diễn ra tại Thượng Hải, nơi những người giàu gần như làm chủ tại nơi đây. Tựa đề cuốn sách được bắt nguồn từ câu nói của Elenor, mẹ của Nick khi ví von những người Trung Quốc giàu có là các tỉ phú thực sự. “Đó không phải là những người chỉ giàu có hàng ngày với vài trăm triệu. Họ giàu có theo kiểu Trung Quốc!”
Tóm tắt
Rachel Chu và Nicholas Young đã hàn gắn lại mối quan hệ của họ sau chuyến thăm thảm khốc của cô tới gia đình anh.
Do việc đính hôn của họ, Nicholas bị mẹ Eleanor và bà nội ghẻ lạnh. Dì Jacqueline Ling của anh thông báo với anh rằng do cuộc hôn nhân đã định, anh sẽ thấy mình bị xa lánh gia đình và quê hương của tổ tiên, đồng thời cảnh báo anh rằng điều này sẽ không thể chịu đựng được hơn anh dự đoán.
Trong Crazy Rich Asians, Rachel biết được rằng người đàn ông mà mẹ cô đã kết hôn ở Trung Quốc không phải là cha ruột của cô và mẹ cô cũng không biết tung tích của cha thật của cô cũng như thậm chí cả tên ông hiện tại. Rachel khao khát được kết nối với anh ấy.
Carlton Bao, con trai duy nhất của cha mẹ là người Trung Quốc đại lục rất giàu có, đang là sinh viên ở Anh. Anh ta đâm vào chiếc Ferrari của mình và bị thương nặng. Mẹ của anh, Bao Shaoyen, khi đang ăn trưa với Eleanor Young và một số người bạn, đã cho họ xem một bức ảnh của Carlton trước vụ tai nạn, và họ nhận ra rằng anh ấy rất giống Rachel Chu.
Em họ của Nick, Astrid đã đoàn tụ với chồng cô ấy là Michael, và cuộc hôn nhân của họ đang có nền tảng tài chính đồng đều hơn khi công ty công nghệ của Michael thành công về mặt tài chính và gia đình cô ấy tôn trọng anh ấy. Tuy nhiên, sự thịnh vượng của Michael không khiến anh trở nên nóng nảy. Trong khi đó Charlie Wu, vị hôn phu một thời của Astrid, người đã bí mật tạo ra sự thành công cho công ty của Michael để làm cho Astrid hạnh phúc, đang gặp khó khăn trong cuộc hôn nhân với Isabel.
Kitty Pong, cựu nữ diễn viên có cuộc hôn nhân với Bernard Tai đã đưa cô vào giới thượng lưu Singapore, cố gắng gia nhập tầng lớp thượng lưu của Hồng Kông bằng cách xuất hiện trên các tạp chí tin đồn và mua các tác phẩm nghệ thuật nổi tiếng. Tuy nhiên, cô ấy lại vụng về trong xã hội. Nhận thấy mình liên tục bị xa lánh, cô thuê dịch vụ của Corinna Ko-Tung, một phụ nữ xuất thân từ một gia đình khá giả, người đã giúp Kitty trông sành điệu hơn.
Eleanor Young biết rằng con trai cô và Rachel đã ấn định ngày cưới và địa điểm ở California. Bị xúc phạm, cô moi thêm thông tin chi tiết về con trai nhỏ của Astrid và đột nhập vào buổi diễn tập đám cưới của họ. Cô thông báo với Rachel rằng cô đã tìm thấy người cha thất lạc từ lâu của mình và cô đã kết nối lại ông với Rachel và mẹ cô. Eleanor quyết định rằng cô ấy chấp thuận cuộc hôn nhân của Nick và Rachel, Nick nghi ngờ và hỏi cô ấy tại sao lại đảo ngược quan điểm của mình. Cô tiết lộ rằng điều đó không chỉ vì Rachel hiện đang kết giao với giới thượng lưu giàu có của Trung Quốc mà còn là Eleanor đang cố gắng bảo vệ cả anh và Rachel khỏi cơn thịnh nộ của Su Yi. Nhiều năm trước, cô phải chịu đựng cuộc sống làm con dâu không được Su Yi chấp thuận do Philip cưới cô vì tình yêu. Rachel gặp cha cô, Bao Gaoliang, trước đám cưới và sau đó được mời đến dành thời gian cùng cả gia đình ông ở Thượng Hải trong tuần trăng mật. Bao Shaoyen, vợ của Gaoliang, tức giận vì điều này và yêu cầu Bao Gaoliang giữ cô ấy tránh xa nhà mình. Anh ta đưa cô vào một khách sạn sang trọng và trì hoãn mọi cuộc gặp trong hơn một tuần, nhưng Nick nghi ngờ có hành vi nghịch ngợm.
Carlton cũng bị cấm kết hợp với cô ấy, nhưng vẫn quyết định gặp Rachel và nhanh chóng trở nên thân thiết với cô ấy và Nick. Anh giới thiệu cô với cô bạn gái không chính thức giàu có Colette Bing. Cuối cùng, bốn người họ đến Paris để mua sắm. Tại một bữa tiệc, Richie Yang, bạn trai chính thức ba năm của Colette, cầu hôn nhưng cô không chấp nhận. Anh ta tức giận với Carlton; và cả hai bắt đầu một cuộc chiến.
Rachel bắt đầu cảm thấy buồn vì cô chỉ gặp cha mình một lần kể từ khi đoàn tụ. Colette và Rachel cố gắng ngăn Carlton chạy đua với Richie. Trong cơn tức giận, anh vô tình nói với Rachel rằng Bao Shaoyen từ chối cho cô vào nhà. Bao Shaoyen lo sợ mất đi lợi thế chính trị của chồng vì có con ngoài giá thú nên muốn ngăn cản Rachel nhận tài sản thừa kế của Carlton. Trước khi rời đi, Colette gọi anh là thằng nhóc hư hỏng vì đã làm tổn thương Rachel và bảo anh hãy vượt qua cuộc đua với Richie. Khi biết về vụ tai nạn trước đó của mình, Rachel thuyết phục Carlton không đua Richie. Đổi lại, Carlton xin lỗi Rachel về hành vi của mình.
Rachel quyết định rời Trung Quốc nhưng lại quay lại spa cuối tuần với người bạn Peik Lin. Tuy nhiên, tại spa, cô bị ốm nặng và phải theo dõi y tế sau khi gặp phải tình trạng suy nội tạng bí ẩn. Peik Lin và Nick nhận được một bó hoa kèm lời nhắn nói rằng Rachel đã bị đầu độc bằng Tarquinioid, một loại chất độc hiếm, như một lời cảnh báo. Chất độc cực kỳ hiếm và Carlton nhận ra rằng công ty dược phẩm của cha mẹ anh có thể có liên quan vì gần đây họ đã giành được quyền phân phối Tarquinioid. Tin rằng Bao Shaoyen đã đầu độc Rachel, anh về nhà để đối chất với cô về việc đó và cô phủ nhận có liên quan đến vụ đầu độc. Từ chối tin mẹ mình, Carlton sau đó thú nhận với cha mình về việc bà đã hối lộ mọi người để che đậy sự thật về vụ tai nạn của ông cũng như cái chết của cô gái kia. Tuy nhiên, khi Rachel phát hiện ra sự thật về vụ tai nạn, anh cho rằng Shaoyen đã cố tình đầu độc cô để ngăn cô gây ra vụ bê bối. Carlton kết thúc lời thú nhận của mình rằng gia đình họ sẽ phải đối mặt với sự ô nhục từ China Elite, nhưng không phải bởi Rachel và anh ta, mà là khi cảnh sát đến bắt Shaoyen vì tội đầu độc em gái anh ta. Bây giờ hối hận về cách mình đối xử với Rachel, Bao Gaoliang đến thăm cô và Nick ở Hồng Kông tại căn hộ của Eddie. Xin lỗi, Gaoliang thú nhận rằng Shaoyen đã hợp tác với cảnh sát. Anh mời Rachel vào nhà mình, nơi cô được giới thiệu với những người còn lại trong gia đình anh, những người đều cảm động trước câu chuyện của cô. Bao Shaoyen cuối cùng cũng gặp Rachel và phát hiện ra cô trông giống con trai mình đến mức nào. Cô nhận ra nỗi sợ hãi của mình đã đặt nhầm chỗ và xin lỗi cô ấy. Khi làm như vậy, họ bắt đầu hòa hợp với nhau.
Cảnh sát phát hiện ra rằng trợ lý của Colette là Roxanne đứng đằng sau vụ đầu độc, việc này được thực hiện để đáp lại những lo lắng đầy nước mắt của Colette rằng tài sản thừa kế của cô sẽ bị giảm đi. Bất chấp việc Colette không biết gì về tình hình, Carlton vẫn đổ lỗi cho Colette vì đã suýt mất đi người chị gái yêu quý của mình và chia tay với cô ấy. Nick do dự, nhưng Rachel đồng ý gặp Colette và chấp nhận lời xin lỗi của cô. Colette yêu cầu Rachel giúp cô và Carlton hòa giải. Rachel không muốn dính líu tới còn Colette thì trở nên cuồng loạn. Cô buộc tội Rachel đã cố tình giữ họ xa nhau và bắt đầu la mắng và mắng mỏ cô. Rachel đáp lại bằng cách buộc tội Colette ích kỷ. Cô ấy chỉ ra rằng cô ấy đã học được cách hài lòng khi có một gia đình luôn yêu thương hỗ trợ và làm việc chăm chỉ trong thế giới thực. Rachel khẳng định Colette không bao giờ biết cách hài lòng. Cuộc tranh cãi kết thúc khi Rachel bảo Colette hãy lớn lên. Vụ việc được ghi lại và được xem rộng rãi trên WeChat. Nhục nhã, Colette mất tài trợ cho một nhãn hiệu thiết kế thời trang nổi tiếng. Điều này càng trở nên tồi tệ hơn khi cô biết được qua các tờ báo lá cải rằng cha cô, Jack Bing, đã ngoại tình với Kitty.
Trong khi đó, Astrid thấy mình ngày càng tâm sự với Charlie Wu sau khi chồng cô trở nên xa cách và lạnh lùng. Michael được một tạp chí phỏng vấn về gia đình anh, vinh danh anh là Người cha của năm sau khi khoe khoang về thành tích và trưng bày những món đồ xa xỉ của mình. Sau đó, tạp chí sẽ nghiên cứu về Astrid Leong và công bố thông tin về dòng dõi cũng như sự giàu có của cô. Điều này khiến gia đình cô tức giận và anh buộc phải gặp cha cô, người đã mắng mỏ anh trước mặt một người đàn ông mà Michael đang cố gắng gây ấn tượng. Các tạp chí bị thu hồi và rút lại việc phân phối, và Michael bắt đầu tin rằng tình hình của công ty anh là kết quả của sự can thiệp của cha Astrid. Cha của Astrid bắt đầu tìm hiểu sâu hơn về công ty của Michael, cho Astrid thấy rằng công ty đã bị Charlie mua lỗ để Michael cảm thấy tin tưởng hơn vào cuộc hôn nhân. Michael đối mặt với Astrid về mối quan hệ của cô với Charlie, tiết lộ rằng anh đã đọc tin nhắn của cô và đe dọa cô bằng vũ khí. Astrid nắm quyền kiểm soát tình hình và trốn thoát cùng con trai. Sau đó, người ta tiết lộ rằng Charlie Wu đã ly hôn với Isabel, và anh và Astrid đã không rời xa nhau suốt đêm.
Kitty Pong và Corinna Ko-Tung, nhà tư vấn xã hội của cô, gặp phải một vấn đề: đã lâu rồi không ai nhìn thấy chồng của Kitty, Bernard Tai. Có tin đồn về sự biến mất của anh ấy (anh ấy đã chết, anh ấy mất năng lực, anh ấy là nô lệ tình dục của Kitty ở đâu đó trong ngục tối) cùng với con gái của họ, Giselle. Kitty tiết lộ cho Corinna nơi Bernard đang ẩn náu: trong một ngôi nhà nhỏ ở Los Angeles khi đang phẫu thuật tái tạo. Anh ấy đã thay đổi đáng kể sau một thời gian dài ở California và Giselle buộc phải tham gia vào lối sống mới và xa lạ của anh ấy. Kitty bắt cóc con gái mình và họ trốn thoát bằng máy bay riêng của Jack Bing. Cô trở về ngôi nhà xa hoa của mình ở Singapore cùng con gái và kết nối lại mối quan hệ giữa mẹ chồng Carol Tai với cháu gái của bà, đồng thời bắt đầu vụ kiện với Bernard để giành quyền nuôi Giselle.
Về bộ sách Giới Siêu Giàu Châu Á
Bộ tiểu thuyết Crazy Rich Asians được chuyển ngữ với tên “Giới Siêu Giàu Châu Á“, gồm ba cuốn. Phần đầu vừa được phát hành dịp 8/3. Hai phần tiếp theo ra mắt lần lượt vào ngày 22 và 29/3.
Sau khi xuất bản ở Mỹ năm 2013, Crazy rich Asians (Siêu Giàu) nằm trong top những cuốn sách bán chạy nhất. Tác giả viết tiếp tập hai – Đại tiểu thư (China rich girlfriends,xuất bản năm 2015) và tập ba – Cuộc chiến thừa kế (Rich people problem, xuất bản 2017). Bộ tiểu thuyết đã được mua bản quyền, chuyển ngữ và phát hành ở Trung Quốc, Pháp, Italy, Nhật, Hàn, Brazil, Bỉ, Croatia, Cộng Hòa Séc, Israel, Thái Lan, Tây Ban Nha, Thổ Nhĩ Kỳ…