Mô tả
Giới thiệu tác phẩm Cảnh Đồi Mờ Xám
Nhận được tin Keiko, con gái lớn của mình tự tử, Etsuko, một phụ nữ Nhật Bản sống một mình ở Anh đã bắt đầu cuộc hành trình chìm đắm vào những kí ức về một mùa hè ở Nagasaki hậu chiến. Trung tâm của những kí ức mơ hồ ấy là một tình bạn lạ lùng với Sachiko, người đã bị cuộc chiến tranh tước đi tất cả trừ đứa con gái nhỏ cùng một khao khát mãnh liệt phải đến nước Mỹ bằng mọi giá.
Trong cuốn tiểu thuyết đầu tay của mình, Kazuo Ishiguro đã khắc họa nên bức tranh những số phận ở nước Nhật Bản bại trận, nơi các nhân vật của ông vật lộn, xoay xở, dằn vặt với những thay đổi đến quá nhanh và quá dữ dội. Nhưng sâu hơn, cuốn sách còn là một cuộc thăm dò đầy tinh tế cái bí ẩn của kí ức. Cuộc sống hiện tại đặt nền móng trên kí ức, nhưng đến lượt mình, chính kí ức lại vô cùng bất trắc, khó lường.
Tóm tắt
Trong chuyến thăm của con gái bà, Niki, Etsuko đã suy ngẫm về cuộc sống của chính mình khi còn là một phụ nữ trẻ ở Nhật Bản và cách cô rời đất nước đó để đến sống ở Anh. Như cô mô tả, cô và người chồng Nhật Bản của mình, Jiro, có với nhau một cô con gái, và vài năm sau Etsuko gặp một người đàn ông Anh và cùng anh ta chuyển đến Anh. Bà đưa cô con gái lớn Keiko sang Anh sống cùng cô và người chồng mới. Khi Etsuko và chồng mới có một cô con gái, Etsuko muốn gọi cô ấy bằng cái gì đó “hiện đại” và chồng cô muốn một cái tên nghe có vẻ phương Đông, nên họ thỏa hiệp với cái tên “Niki”, mà Etsuko đối với cô có vẻ hoàn toàn là người Anh, nhưng nghe có vẻ giống như vậy. đối với chồng cô ấy ít nhất cũng có chút tiếng Nhật.
Ở Anh, Keiko ngày càng trở nên cô độc và chống đối xã hội. Etsuko nhớ lại khi Keiko lớn lên, cô nhốt mình trong phòng và ra ngoài chỉ để lấy đĩa ăn mà mẹ cô để trong bếp. Như người đọc đã biết, hành vi đáng lo ngại này kết thúc bằng vụ tự sát của Keiko. “Cha của bạn,” Etsuko nói với Niki, “đôi khi khá lý tưởng…[H]e thực sự tin rằng chúng tôi có thể mang lại cho bà một cuộc sống hạnh phúc ở đây… Nhưng bạn thấy đấy, Niki, tôi đã biết từ lâu rồi. Tôi biết tất cả. cùng với đó cô ấy sẽ không hạnh phúc ở đây.”
Etsuko kể với con gái mình, Niki, rằng cô có một người bạn ở Nhật tên là Sachiko. Sachiko có một cô con gái tên Mariko, một cô gái mà ký ức của Etsuko miêu tả là đặc biệt cô độc và chống đối xã hội. Etsuko nhớ lại, Sachiko đã lên kế hoạch đưa Mariko đến Mỹ cùng với một người lính Mỹ chỉ được xác định là “Frank”. Rõ ràng, câu chuyện của Sachiko có những điểm tương đồng đáng kinh ngạc với câu chuyện của Etsuko.
