Availability: In Stock

Bia Mộ Đen

Tác phẩm “Bia Mộ Đen” của tác giả Erich Maria Remarque.

Download:

EPUB  PDF  MOBI  AZW3

Mô tả

Giới thiệu tác phẩm Bia Mộ Đen

Bia Mộ Đen (tiếng Đức : Der schwarze Obelisk) là một cuốn tiểu thuyết được viết vào năm 1956 củatác giả người Đức Erich Maria Remarque. Cuốn tiểu thuyết này vẽ nên bức chân dung của nước Đức vào đầu những năm 1920, thời kỳ được đánh dấu bằng siêu lạm phát và chủ nghĩa dân tộc đang trỗi dậy.

Ludwig, nhân vật chính, đang ở độ tuổi ngoài hai mươi; giống như hầu hết bạn bè của mình, anh ấy là một cựu chiến binh trong Thế chiến thứ nhất. Mặc dù khao khát trở thành nhà thơ nhưng anh lại làm việc cho một người bạn, Georg, quản lý văn phòng của một công ty bia mộ nhỏ. Anh ta cố gắng kiếm thêm một số tiền bằng cách làm gia sư riêng cho con trai của một chủ hiệu sách và bằng cách chơi đàn organ tại nhà nguyện của một trại tị nạn điên rồ ở địa phương.

Nhờ sự đa dạng trong các hoạt động này, Ludwig tương tác với nhiều bộ phận người Đức trong thị trấn của anh ấy và các làng xung quanh và chúng tôi được phép chứng kiến ​​​​những tương tác đó. Chẳng hạn, chúng ta thấy các doanh nhân – một số cố gắng tuân theo các nguyên tắc cũ và phá sản, những người khác đầu cơ chứng khoán, khai thác hệ thống và trở nên giàu có theo những cách không rõ ràng về mặt đạo đức. Chúng ta thấy những cựu chiến binh – một số cực kỳ chỉ trích những lối sống cũ đã dẫn họ đến một cuộc chiến thất bại, những người khác khao khát kỷ luật quân đội ngày xưa và trở thành những người theo chủ nghĩa dân tộc cứng rắn ca ngợi đức tính của nhà lãnh đạo đang lên của họ, Adolf Hitler.

Rất nhiều sự kiện được kết nối với phụ nữ. Hai người trong số họ rời bỏ Ludwig, chỉ vì anh không thể trôi nổi trong thế giới đương đại đầy tham lam và tiền bạc. Anh chọn cách sống “trong sạch”, có thể không phải một mình, nhưng anh không thể làm gì khác hơn là sống đúng với lý tưởng của mình và giờ anh phải sống với sự lựa chọn đó. Người phụ nữ thứ ba, có lẽ là người quan trọng nhất đối với anh, là Genevieve Terhoven, người mà anh gặp ở nhà thương điên. Cô ấy ở đó vì bệnh tâm thần phân liệt và hầu hết thời gian đều coi mình là “Isabelle”. Ludwig ngày càng gắn bó với cô, cảm thấy một tình yêu “thuần khiết” dành cho cô vì cô nhìn thế giới rất khác.

Câu “Cái chết của một người là một bi kịch, cái chết của hàng triệu người là một thống kê” ( Aber das ist wohl so, weil ein einzelner immer der Tod ist — und zwei Millionen immer nur eine Statistik. ) thường không được ghi nhận vào cuốn sách nhưng được cho là của nhà lãnh đạo Liên Xô Joseph Stalin.

Về tác giả

Về tác giả Erich Maria Remarque

Erich Maria Remarque

Erich Maria Remarque (22 tháng 6 năm 1898 ở Osnabrück, Niedersachsen – 25 tháng 9 năm 1970 ở Lucarno, Thụy Sĩ), tên khai sinh Erich Paul Remark, là nhà văn người Đức, được biết đến nhiều nhất với tác phẩm Phía Tây không có gì lạ.

Remarque đã thử viết văn từ khi 16 tuổi bằng những bài tiểu luận, thơ và bắt đầu viết quyển tiểu thuyết Die Traumbude được xuất bản năm 1920. Khi xuất bản quyển Phía Tây không có gì lạ (Im Westen nichts Neues), Remarque đổi tên đệm thành Maria để tưởng niệm người mẹ và lấy lại tên họ nguyên thủy là Remarque (đã bị ông nội đổi thành Ramark từ thế kỷ thứ 19).

Năm 1927, Remarque bắt đầu viết quyển tiểu thuyết thứ hai Station am Horizont (Trạm ở chân trời), được đăng từng kỳ trên tạp chí thể thao “Sport im Bild” nơi Remarque cộng tác. Quyển này chỉ được xuất bản dưới dạng sách trong năm 1998. Tác phẩm nổi tiếng nhất của ông, Phía Tây không có gì lạ (Im Westen nichts Neues), đã được viết trong vài tháng năm 1927, nhưng Remarque không tìm được một nhà xuất bản, mà phải đợi mãi tới năm 1929 mới được xuất bản. Tiểu thuyết này mô tả các kinh nghiệm từng trải của những người lính Đức trong Chiến tranh thế giới thứ nhất. Sau đó, ông viết một số tác phẩm tương tự bằng ngôn ngữ giản dị đầy cảm xúc mô tả những sự kiện thời chiến và những năm sau chiến tranh.

Năm 1931, sau khi hoàn tất quyển Der Weg zurück (Đường trở về), Remarque mua một biệt thự ở thị xã Ronco sopra Ascona (Thụy Sĩ), để vừa cư ngụ ở đây vừa ở Pháp. Quyển tiểu thuyết tiếp theo của ông là Drei Kameraden (Ba người bạn), mô tả một thời kỳ kéo dài nhiều năm của Cộng hòa Weimar, từ cuộc lạm phát phi mã năm 1923 đến cuối thập niên 1920. Cuốn tiểu thuyết thứ tư của Remarque là quyển Liebe deinen Nächsten (dịch sang tiếng Anh là Flotsam hoặc Love Thy Neighbour), xuất hiện đầu tiên trên tạp chí Collier’s năm 1939 dưới bản dịch từng kỳ sang tiếng Anh, Remarque đã dành thêm 1 năm sửa chữa lại rồi mới in thành sách cả bằng tiếng Đức lẫn tiếng Anh trong năm 1941. Tiểu thuyết tiếp theo của ông là quyển Khải Hoàn Môn, được xuất bản lần đầu bằng tiếng Anh trong năm 1945, năm sau được xuất bản bằng tiếng Đức, đã nhanh chóng trở thành quyển sách bán chạy nhất với doanh thu gần 5 triệu dollar Mỹ.

Nguồn: Wikipedia

Thông tin bổ sung

Tác giả

Nguyên tác

Der schwarze Obelisk

Tên tiếng Anh

The Black Obelisk

Dịch giả

Vũ Kim Thư

Nhà xuất bản

NXB Văn Học

Nhà phát hành

Đông A

Năm xuất bản

2017

Định dạng

AZW3, EPUB, MOBI, PDF