Availability: In Stock

Lửa Yêu Thương, Lửa Ngục Tù

Tác phẩm “Lửa Yêu Thương, Lửa Ngục Tù” của tác giả Erich Maria Remarque.

Download:

EPUB  PDF  MOBI  AZW3

Mô tả

Giới thiệu tác phẩm Lửa Yêu Thương, Lửa Ngục Tù

Nếu kết cuộc được định sẵn của một kiếp người là trở thành bụi tro “đến theo dòng nước, tàn theo gió” thì ý nghĩa thật sự của đời sống nằm ở đâu? Câu trả lời là: trước khi hóa thành tàn tro, người ta phải là một tia lửa rực cháy.

Lấy bối cảnh một trại tập trung Đức Quốc xã vào những ngày cuối cùng của Thế chiến II, Lửa yêu thương lửa ngục tù là câu chuyện xoay quanh cảnh lao ngục của người tù 509 và những bạn đồng cảnh của y. Trong lao tù, họ bị xem là súc vật, là những bộ xương, là những cái xác ốm đói chỉ còn chờ ngày chết. Tuy vậy, dù chỉ thoi thóp chút tàn hơi, họ vẫn nương tựa lẫn nhau, cùng chiến đấu và bảo vệ nhau. Với họ, cuộc đấu tranh này không đơn giản là đấu tranh sinh tồn, mà là đấu tranh để bảo vệ tia lửa sống đang bừng lên trong mình, tranh đấu cho quyền được làm người và quyền sống như một con người trước tội ác vô loại của bọn Đức Quốc xã.

Nội dung

Cuốn tiểu thuyết gồm 25 chương, kể về những người tù và người canh gác “Trại nhỏ” của trại tập trung hư cấu Mellern, vài tháng trước khi Thế chiến thứ hai kết thúc. Trại Nhỏ là một phần của trại tập trung, nơi những tù nhân không có khả năng lao động sẽ được đưa đến. Trong các cuộc bắn phá định kỳ vào thành phố gần đó, một nhóm tù nhân của Trại Nhỏ, được gọi là cựu chiến binh trong nhiều năm ở lại, bắt đầu tự tổ chức khi họ nhận thấy những dấu hiệu có thể được giải phóng. Điều này bắt đầu bằng việc bất tuân mệnh lệnh, giấu các tù nhân khác để thoát khỏi sự truy bắt của lính canh, lấy vũ khí và cuối cùng lên đến đỉnh điểm là một cuộc đấu tranh vũ trang để giải phóng trại. Cả những điều kiện vô nhân đạo của trại, chẳng hạn như sỉ nhục, xả súng, điều kiện mất vệ sinh và nạn đói, cũng như những tội phạm thuộc tầng lớp trung lưu đều được thể hiện. Một yếu tố nữa là sự xung đột với bộ phận cộng sản của nhóm kháng chiến và mục tiêu của họ.

Bối cảnh ra đời

Ngay sau khi Remarque vào tháng 6 năm 1946 biết được cái chết của Elfriede Scholz, em gái út của ông, người đã bị chặt đầu sau một phiên tòa xét xử tại Tòa án Nhân dân năm 1943, ông bắt đầu viết cuốn tiểu thuyết mà ông đã dành riêng cho cô ấy. Cuốn tiểu thuyết dựa trên những cuốn sách và cuộc trò chuyện với những người sống sót, chẳng hạn như Edgar Kupfer và Toto Koopman. Trong số những cuốn sách đó có The Trial của Willi Bredel, cuốn tiểu thuyết The Seventh Cross của Anna Seghers, và bài phân tích The SS-State, do Eugen Kogon viết, mà Remarque mãi đến năm 1950 mới đọc. Ngoài ra, ông còn bị thúc đẩy bởi sự thiếu sót. về việc phi quốc gia hóa và đánh giá lại lịch sử thời hậu chiến ở Đức và Áo. Ý tưởng và chi tiết này kéo dài đến tận năm 1950 vì ông thiếu nguyên liệu và phải dựa vào thông tin từ bên thứ ba. Ông phải khởi động lại cuốn tiểu thuyết ba lần và phải viết lại hợp đồng với các nhà xuất bản. Chống lại niềm tin nội tâm của mình với tư cách là một tác giả đích thực, Remarque cảm thấy mình buộc phải giải thích dự án của mình bằng nhiều lời tựa và bản nháp khác nhau.

Về tác giả

Về tác giả Erich Maria Remarque

Erich Maria Remarque

Erich Maria Remarque (22 tháng 6 năm 1898 ở Osnabrück, Niedersachsen – 25 tháng 9 năm 1970 ở Lucarno, Thụy Sĩ), tên khai sinh Erich Paul Remark, là nhà văn người Đức, được biết đến nhiều nhất với tác phẩm Phía Tây không có gì lạ.

Remarque đã thử viết văn từ khi 16 tuổi bằng những bài tiểu luận, thơ và bắt đầu viết quyển tiểu thuyết Die Traumbude được xuất bản năm 1920. Khi xuất bản quyển Phía Tây không có gì lạ (Im Westen nichts Neues), Remarque đổi tên đệm thành Maria để tưởng niệm người mẹ và lấy lại tên họ nguyên thủy là Remarque (đã bị ông nội đổi thành Ramark từ thế kỷ thứ 19).

Năm 1927, Remarque bắt đầu viết quyển tiểu thuyết thứ hai Station am Horizont (Trạm ở chân trời), được đăng từng kỳ trên tạp chí thể thao “Sport im Bild” nơi Remarque cộng tác. Quyển này chỉ được xuất bản dưới dạng sách trong năm 1998. Tác phẩm nổi tiếng nhất của ông, Phía Tây không có gì lạ (Im Westen nichts Neues), đã được viết trong vài tháng năm 1927, nhưng Remarque không tìm được một nhà xuất bản, mà phải đợi mãi tới năm 1929 mới được xuất bản. Tiểu thuyết này mô tả các kinh nghiệm từng trải của những người lính Đức trong Chiến tranh thế giới thứ nhất. Sau đó, ông viết một số tác phẩm tương tự bằng ngôn ngữ giản dị đầy cảm xúc mô tả những sự kiện thời chiến và những năm sau chiến tranh.

Năm 1931, sau khi hoàn tất quyển Der Weg zurück (Đường trở về), Remarque mua một biệt thự ở thị xã Ronco sopra Ascona (Thụy Sĩ), để vừa cư ngụ ở đây vừa ở Pháp. Quyển tiểu thuyết tiếp theo của ông là Drei Kameraden (Ba người bạn), mô tả một thời kỳ kéo dài nhiều năm của Cộng hòa Weimar, từ cuộc lạm phát phi mã năm 1923 đến cuối thập niên 1920. Cuốn tiểu thuyết thứ tư của Remarque là quyển Liebe deinen Nächsten (dịch sang tiếng Anh là Flotsam hoặc Love Thy Neighbour), xuất hiện đầu tiên trên tạp chí Collier’s năm 1939 dưới bản dịch từng kỳ sang tiếng Anh, Remarque đã dành thêm 1 năm sửa chữa lại rồi mới in thành sách cả bằng tiếng Đức lẫn tiếng Anh trong năm 1941. Tiểu thuyết tiếp theo của ông là quyển Khải Hoàn Môn, được xuất bản lần đầu bằng tiếng Anh trong năm 1945, năm sau được xuất bản bằng tiếng Đức, đã nhanh chóng trở thành quyển sách bán chạy nhất với doanh thu gần 5 triệu dollar Mỹ.

Nguồn: Wikipedia

Thông tin bổ sung

Tác giả

Nguyên tác

Der Funke Leben

Tên tiếng Anh

Spark of Life

Dịch giả

Vũ Kim Thư

Nhà xuất bản

NXB Văn Học

Nhà phát hành

Đông A

Năm xuất bản

2017

Định dạng

AZW3, EPUB, MOBI, PDF