Availability: In Stock

Đêm Lisbon

Tác phẩm “Đêm Lisbon” của tác giả Erich Maria Remarque.

Download:

EPUB  PDF  MOBI  AZW3

Mô tả

Giới thiệu tác phẩm Đêm Lisbon

Trên bến cảng Lisbon sầm uất, có hai con người, với hai con đường khác nhau, đang cùng tồn tại. Một người mong được bỏ lại sau lưng tất cả, rẽ sóng đến chân trời của an toàn và tự do; một kẻ muốn trở về khi còn món nợ chưa nguôi từ chuỗi ngày trốn chạy triền miên khỏi cánh tay bạch tuộc của bọn mật vụ. Định mệnh đẩy họ vào cuộc gặp gỡ không báo trước và người này chấp nhận trở thành nơi lưu giữ những ký ức của người kia, thứ ký ức đớn đau không còn mang theo nổi.

“Chúng tôi bám vào nhau trên một bờ vực của thế giới khác. Không có cách nào quay lui, chẳng rõ nơi đến, chỉ biết là bay lên, cùng với nhau, và cùng thất vọng, một nỗi thất vọng trầm lặng, siêu thực: nó uống cạn những giọt nước mắt thầm lặng vì chỉ biết rằng cứ phải đi, không đường trở lại mà cũng chẳng có nơi nào để đến.”

Đêm ở Lisbon (tiếng Đức : Die Nacht von Lissabon) là một cuốn tiểu thuyết của Erich Maria Remarque xuất bản năm 1962. Phim xoay quanh hoàn cảnh khó khăn của hai người tị nạn Đức trong những tháng đầu của Thế chiến thứ hai. Một trong những người tị nạn kể lại câu chuyện của họ trong một đêm duy nhất ở Lisbon năm 1942. Câu chuyện anh kể lại chủ yếu là một câu chuyện lãng mạn và cũng có nhiều pha hành động với những vụ bắt giữ, trốn thoát và suýt bỏ lỡ. Cuốn tiểu thuyết mang tính hiện thực, Remarque bản thân là một người tị nạn Đức (mặc dù cuốn tiểu thuyết là hư cấu và chỉ dựa trên kinh nghiệm của bạn của Remarque, tiểu thuyết gia Hans Habe ), và cung cấp cái nhìn sâu sắc về cuộc sống tị nạn ở châu Âu trong những ngày đầu của chiến tranh. Cuốn sách đã hoàn thành cái được gọi là “bộ ba người di cư” của Remarque cùng với Flotsam và Arch of Triumph. Đây là tác phẩm hoàn thành cuối cùng của Remarque.

 

Về tác giả

Về tác giả Erich Maria Remarque

Erich Maria Remarque

Erich Maria Remarque (22 tháng 6 năm 1898 ở Osnabrück, Niedersachsen – 25 tháng 9 năm 1970 ở Lucarno, Thụy Sĩ), tên khai sinh Erich Paul Remark, là nhà văn người Đức, được biết đến nhiều nhất với tác phẩm Phía Tây không có gì lạ.

Remarque đã thử viết văn từ khi 16 tuổi bằng những bài tiểu luận, thơ và bắt đầu viết quyển tiểu thuyết Die Traumbude được xuất bản năm 1920. Khi xuất bản quyển Phía Tây không có gì lạ (Im Westen nichts Neues), Remarque đổi tên đệm thành Maria để tưởng niệm người mẹ và lấy lại tên họ nguyên thủy là Remarque (đã bị ông nội đổi thành Ramark từ thế kỷ thứ 19).

Năm 1927, Remarque bắt đầu viết quyển tiểu thuyết thứ hai Station am Horizont (Trạm ở chân trời), được đăng từng kỳ trên tạp chí thể thao “Sport im Bild” nơi Remarque cộng tác. Quyển này chỉ được xuất bản dưới dạng sách trong năm 1998. Tác phẩm nổi tiếng nhất của ông, Phía Tây không có gì lạ (Im Westen nichts Neues), đã được viết trong vài tháng năm 1927, nhưng Remarque không tìm được một nhà xuất bản, mà phải đợi mãi tới năm 1929 mới được xuất bản. Tiểu thuyết này mô tả các kinh nghiệm từng trải của những người lính Đức trong Chiến tranh thế giới thứ nhất. Sau đó, ông viết một số tác phẩm tương tự bằng ngôn ngữ giản dị đầy cảm xúc mô tả những sự kiện thời chiến và những năm sau chiến tranh.

Năm 1931, sau khi hoàn tất quyển Der Weg zurück (Đường trở về), Remarque mua một biệt thự ở thị xã Ronco sopra Ascona (Thụy Sĩ), để vừa cư ngụ ở đây vừa ở Pháp. Quyển tiểu thuyết tiếp theo của ông là Drei Kameraden (Ba người bạn), mô tả một thời kỳ kéo dài nhiều năm của Cộng hòa Weimar, từ cuộc lạm phát phi mã năm 1923 đến cuối thập niên 1920. Cuốn tiểu thuyết thứ tư của Remarque là quyển Liebe deinen Nächsten (dịch sang tiếng Anh là Flotsam hoặc Love Thy Neighbour), xuất hiện đầu tiên trên tạp chí Collier’s năm 1939 dưới bản dịch từng kỳ sang tiếng Anh, Remarque đã dành thêm 1 năm sửa chữa lại rồi mới in thành sách cả bằng tiếng Đức lẫn tiếng Anh trong năm 1941. Tiểu thuyết tiếp theo của ông là quyển Khải Hoàn Môn, được xuất bản lần đầu bằng tiếng Anh trong năm 1945, năm sau được xuất bản bằng tiếng Đức, đã nhanh chóng trở thành quyển sách bán chạy nhất với doanh thu gần 5 triệu dollar Mỹ.

Nguồn: Wikipedia

Thông tin bổ sung

Tác giả

Nguyên tác

Die Nacht von Lissabon

Tên tiếng Anh

The Night in Lisbon

Dịch giả

Lê Khánh

Nhà xuất bản

NXB Văn Học

Nhà phát hành

Đông A

Năm xuất bản

2017

Định dạng

AZW3, EPUB, MOBI, PDF