Ayako Miura

Ayako Miura

Ayako Miura ( 三浦綾子 , Miura Ayako , 25 tháng 4 năm 1922 – 12 tháng 10 năm 1999) là một tiểu thuyết gia người Nhật. Bà đã xuất bản hơn 80 tác phẩm cả hư cấu và phi hư cấu. Nhiều tác phẩm của bà được coi là sách bán chạy nhất và một số đã được làm lại thành phim dài tập.

Cuốn tiểu thuyết đầu tay của bà, Hyōten (氷点, “Băng Điểm”), được xuất bản năm 1964 và đã giành được Giải thưởng Mười triệu Yên của Asahi Shimbun cùng năm đó.

Miura Ayako (nhũ danh Hotta Ayako) sinh ra ở thị trấn Asahikawa, trên Hokkaidō, cực bắc của các đảo chính của Nhật Bản. Bà vẫn ở đó cho đến hết đời, thậm chí sau khi trở thành nhà văn có sách bán chạy nhất, bất chấp áp lực phải chuyển đến Tokyo, trung tâm xuất bản của Nhật Bản. Asahikawa và Hokkaidō thường xuyên là bối cảnh trong tiểu thuyết của bà, và đây là một phần đặc trưng trong cách viết của bà. Ảnh hưởng của Kinh thánh cũng là một yếu tố chính trong các tác phẩm của bà. Các học giả Nhật Bản đã so sánh bài viết của bà với bài viết của Natsome Sōseki và Dazai Osamu, những tác giả có tác phẩm để lại ấn tượng sâu sắc với bà thời trẻ (Miura 1982). Gia đình bà đông con và không khá giả lắm về tài chính, nhưng họ luôn xoay sở đủ ăn và mặc. Ayako khi còn nhỏ là một người ham đọc sách, mượn các tác phẩm kinh điển của Nhật Bản và dịch các tác phẩm kinh điển của phương Tây ở bất cứ nơi nào bà có thể tìm thấy. Bà trở thành giáo viên tiểu học khi mới mười bảy tuổi. Đó là vào Thế chiến thứ hai, và bà đã trung thành thực hiện các chính sách giáo dục của chính phủ thời chiến mà không hề nghi ngờ gì.

Ayako rời bỏ nghề dạy học sau thất bại của Nhật Bản trong Thế chiến thứ hai, khi bà tin rằng sự nhầm lẫn của chính mình về đúng, sai, sự thật và sự lừa dối đã khiến bà không đủ tư cách để dạy trẻ em bất cứ điều gì có giá trị. Ngay sau đó, bà mắc bệnh bệnh lao, sau đó là sâu răng cột sống (viêm cột sống do lao), khiến bà phải nằm trên giường suốt mười ba năm, bảy người trong số đó phải bó bột hạn chế mọi cử động. Bà đã trở thành một người theo chủ nghĩa hư vô được xác nhận cho đến khi bà chuyển sang đức tin Cơ đốc giáo (Tin lành). Bà làm báp têm vào năm 1952 và không lâu sau đó kết hôn với Miura Mitsuyo. Cuộc hôn nhân này có ảnh hưởng sâu sắc đến sự thành công của bà với tư cách là một tiểu thuyết gia và nhà viết tiểu luận. Cuộc sống của bà trước khi bắt đầu sự nghiệp viết văn được mô tả trong tập đầu tiên của cuốn tự truyện Michi Ariki (1970), được xuất bản bằng bản dịch tiếng Anh với tựa đề The Wind is Howling (InterVarsity Press, 1977).

Các chủ đề bà khám phá trong tiểu thuyết của mình chủ yếu là chủ đề Kinh thánh: một mặt là sự sa đọa và ích kỷ của con người, mặt khác là sự hy sinh và tha thứ tội lỗi. Bà thường được so sánh và đối chiếu với tiểu thuyết gia Công giáo Nhật Bản Endo Shusaku, người sống cùng thời.

Nguồn: Wikipedia

Tổng hợp ebook của Ayako Miura