Mô tả
Giới thiệu tác phẩm Khói Lửa
Cuốn sách này, mà Henri Barbusse, người tình nguyện vào năm 1914 (lúc đó ông 41 tuổi và mắc các vấn đề về phổi), đã rút ra từ kinh nghiệm cá nhân của ông ở mặt trận, đã được suy nghĩ và cân nhắc kỹ lưỡng ở tiền tuyến trong suốt 22 năm qua. tháng trong chiến hào, từ tháng 12 năm 1914 đến năm 1916. Henri Barbusse, trong suốt năm 1915, đã lưu giữ một cuốn sổ ghi chép chiến tranh, trong đó ông ghi lại những kinh nghiệm sống, những biểu hiện của Poilus, đồng thời lập ra nhiều danh sách khác nhau. Cuốn sổ này được dùng làm nền tảng cho việc sáng tác cuốn tiểu thuyết của ông, phần lớn công việc viết về nó đã khiến ông bận tâm trong nửa đầu năm 1916 khi ông đang dưỡng bệnh tại bệnh viện Chartres và sau đó là bệnh viện Plombières. Cuốn tiểu thuyết được chia thành 24 chương, xuất hiện lần đầu dưới dạng nhiều kỳ trên tờ nhật báo L’Œuvre từ ngày 3 tháng 8 đến ngày 9 tháng 11 năm 1916, trước khi được nhà xuất bản Flammarion xuất bản vào ngày 15 tháng 11 cùng năm và được phát hành vào tháng 12. Ngày 15, giải Goncourt.
Ấn bản minh họa đầu tiên của Le Feu được sản xuất vào năm 1918 bởi nhà xuất bản nghệ thuật Gaston Boutitie, Place de la Madeleine ở Paris. Nghệ sĩ Raymond Renefer sẽ tạo ra 96 bản phác thảo do Eugène Dété khắc và 10 bản khắc gốc được khắc trực tiếp từ mặt trước.
Cuốn tiểu thuyết này được coi là một trong những tác phẩm văn học kinh điển liên quan đến Thế chiến thứ nhất. Nó được dịch sang tiếng Anh với tựa đề Under Fire vào năm 1917 bởi Fitzwater Wray và được xuất bản bởi J. M. Dent & Sons. Năm 2003, Penguin Press xuất bản bản dịch mới của Robin Buss với lời giới thiệu của nhà sử học người Mỹ Jay Winter.
Tóm tắt nội dung
Henri Barbusse là người kể chuyện và nhân vật chính của câu chuyện này. Người kể chuyện hầu hết đều tập trung vào nội tâm. Trong chiến tranh, anh được đồng hành cùng nhiều đồng đội: Volpatte, Poterloo, Fouillade, Barque, Farfadet, Eudore, Paradis, Poilpot, Poitron, Salavert, Tirette, Blaire, Cocon và Bertrand. Trong suốt hai mươi hai tháng ở tiền tuyến, anh đã ghi lại vẻ mặt của những người lính, nỗi sợ hãi của họ, nhưng cũng chia sẻ, qua câu chuyện của mình, nỗi sợ hãi và kinh hoàng mà anh đã trải qua.
Các cuộc đối thoại mô tả các nhân vật rất đa dạng về nguồn gốc và chức năng của họ, những người thấy mình tập trung xung quanh mong muốn sinh tồn và chia sẻ những mối quan tâm cơ bản giống nhau.
